זוג הורים ישראלי ממוצע מחליט לנסוע לחופשה בחו''ל, השמרטפית המיועדת מפתיעה ומבטלת, והנכד נאלץ להישאר עם סבו על אף אי שביעות הרצון ההדדית שלהם מזה. הסב והנכד מתחילים ''במסע התקרבות'' זה לזה. מחשב, אינטרנט, משחק משותף, הכרת הטבע והחי, אכילת המבורגר כל אלו מהווים זירה לשיתוף פעולה והרחקת הניכור. הנכד אף מסייע לסבו בהגנה על רכושו, ביתו.
יש גירסאות עם כתוביות ברוסית ובאנגלית.